With a Nacsport Hub Sub Accounts plan, you can separate your total storage and users into separate teams. Each separate team (sub account) will have their own team channel and only users in that team will be able to access the content shared to them within it.
This video shows you how to create and edit Sub Accounts.
This video shows you how to add/remove users into sub-accounts on your Nacsport Hub plan.